اعمال انمي اُقتبست من روايات عالمية !
الرسوم المتحركة اليابانية تعتبر اليوم احد اهم الفنون التي تجسد اعمال وخيال العديد من كتّاب القصص المصورة (المانجا) و الكثير من الاعمال الاصلية التي لم تقتبس من أي عمل قصصي مصوّر . كما انها تنافس عالمياً المسلسلات بمختلف تصنيفاتها في قوائم افضل المسلسلات في التاريخ . فأهمية اعمال الانمي لا تقل عن أهمية انتاجات عالمية ابداً , والقيم التي تزرعها او الاعمال التي تقتبس منها كذلك أيضاً , ولأنه في العادة تقتبس مسلسلات الانمي قصصها من المانجا فهناك اعمال خرجت عن المألوف واقتبست من روايات واعمال أدبية شهيرة .
في هذه التدوينة ابرز الانميات التي اقتبست من روايات عالمية :
1- عهد الأصدقاء \ ロミオの青い空 :
عهد الأصدقاء , انمي تم انتاجه عام 1995م من قِبل شركة نيبون انميشن , والذي تحكي قصته عن الطفل الصغير روميو بعد تعرض عائلته لحريق في محاصيلها أدى الى فقرهم الشديد ومرض والده وبالتالي تم بيع روميو ليعمل في المدينة كمنظّف للمداخن . وهناك يقابل روميو العديد من الأطفال ويُعايش قصصهم ومغامراتهم ويشاركهم الاحزان والافراح . الانمي مكون من 33 حلقة تمت دبلجته الى العربية في مركز الزهرة وعرضه على قناة سبيستون , وقد حقق العمل نجاح عالمي ومحبة كبيرة .
هذا العمل اقتبس من الرواية العالمية (الاخوة السود) للكاتبة الألمانية "ليزا تيتزنر" عام 1940م . وتدور احداث الرواية في القرن التاسع عشر في إيطاليا حول مجموعة من الأطفال العاملين كمنظفي للمداخن , ويرجع سبب تسميتها بالأخوة السود هو عمل الأطفال في المداخن حيث ينتهون منها وهم مغطّين بسواد الرماد .
2- الحديقة السرية \ アニメ ひみつの花園 :
الحديقة السرية , انمي انتج عام 1991م يحكي عن الطفلة الإنجليزية ماري التي تربت على يد الخدم وحرمت من حب الوالدين وعاشت حياتها في الهند , حتى تفشى مرض قتل والديها والخدم مما اضطرها للانتقال والعيش مع عمها في إنجلترا .
ماري طفله مكروهة بسبب طباعها وخشونتها ولكن في إنجلترا تتعرف على العديد من الأصدقاء وتكتشف العديد من الاسرار حول قصر عمها وحديقته السرية المغلقة .
وهو احد الاعمال التي تمت دبلجته الى العربية في مركز الزهرة و عرضه على قناة سبيستون .
تم اقتباس الانمي من رواية تحمل نفس الاسم للكاتبة "فرانسيس هودسن برينت" عام 1909م حيث تروي القصة محاولات ماري الطفلة الصغيرة في معرفة اسرار قصر عمها ذو المئة باب , وخلف كل باب يوجد قصة مختلفة من الماضي والحاضر .
3- صاحب الظل الطويل \ 私のあしながおじさん :
صاحب الظل الطويل , انمي تم انتاجه عام 1990م بواسطة نيبون انميشن مكون من 40 حلقة , وتحكي قصته عن طفلة يتيمة تدعى جودي ابوت حصلت على منحة دراسية من شخص مجهول لم ترى منه سِوى ظله الطويل , لكن بشرط ان تقوم جودي بمراسلته كل شهر مرة واحده .
بعد انتقال جودي للدراسة هناك تعيش مغامرات واحداث وتتعرف على العديد من الأشخاص وتحاول اكتشاف هوية صاحب الظل الطويل .
تم اقتباس الانمي من رواية ( my daddy long legs) للكاتبة الامريكية "جين ويبستر" عام 1912م .
4- جزيرة الكنز \ 宝島 :
جزيرة الكنز , انمي انتج عام 1978م مكون من 26 حلقات بواسطة استوديو طوكيو موفي شينشا .
وتدور احداث الانمي حول جيم الصبي الصغير الذي يعمل مع والدته على إدارة نزل على الشاطئ , وفي احد الأيام يموت رجل سكير في النزل يدعى القبطان ويترك لجيم خريطة تقوده الى كنز اسطوري مخفي في جزيرة , فيقرر جيم البحث عنه والاستعانة بأحد المسؤولين ليبحر معهم . على السفينة يتعرف جيم على العديد من الشخصيات المختلفة , وفي رحلته يواجه العديد من المخاطر والمغامرات .
تمت دبلجة العمل للعربية عام 1983م وحظي بانتشار واسع وشهرة كبيرة خصوصاً شخصية سيلفر ومؤدي الصوت وحيد جلال الذي يعتبر من الشخصيات المؤثرة على جيل السبعينات والثمانينات .
تم اقتباس الانمي من الرواية العالمي التي تحمل نفس الاسم للكاتب الاسكتلندي "روبرت لويس ستيفنسون" و أصدرت بشكل كامل عام 1883م .
5- ماوكلي فتى الادغال \ ジャングルブック 少年モーグリ :
فتى الادغال , انمي انتج عام 1989م من قِبل استوديو نيبون انميشن مكون من 52 حلقة تمت دبلجتها جميعها للعربية بواسطة مركز الزهرة .
تحكي قصة الانمي عن فتى صغير يدعى ماوكلي يعيش في غابات الهند بعد ان مات والديه فيها وقامت مجموعة من الذئاب بتربيته واعتباره فرداً منهم .
بعد ذلك تُروى احداث ومغامرات ماوكلي في الغابة مع أصدقائه الحيوانات و تصدّيهم للنمر الشرير شيرخان ومعرفة ماوكلي لبني البشر واندماجه معهم .
تم اقتباس الانمي من رواية (فتى الادغال) للكاتب البريطاني "روديارد كبلينغ" التي أصدرت عام 1895م .
وقد قامت ايضاً ديزني بإنتاج فيلم رسوم متحركة وفيلم واقعي يحكي قصة ماوكلي في الغابات مع النمر باغيرا و الدب بالو .
6- عدنان ولينا \ 未来少年コナン :
كونان فتى المستقبل او كما نعرفه نحن ب عدنان ولينا هو انمي تم انتاجه عام 1978م بواسطة استوديو نيبون انميشن وقام بإخراجه هاياو ميازاكي , مكون من 26 حلقة تمت دلجتها للعربية بتأدية فنانين خليجيين عام 1981م وعرض على العديد من القنوات .
وتحكي قصة الانمي عن احداث ما بعد الحرب العالمية الثالثة وتدمر البشرية ب 20 عام مع البطلين عدنان ولينا ومغامراتهم في عام 2008م .
اُقتبس الانمي من رواية (المد الهائل The Incredible Tide ) للكاتب الأمريكي " الكسندر كي " عام 1970م .
7- سالي \ 小公女セーラ :
سالي هو اسم لأنمي ياباني يحمل اسم الاميرة سارة انتج عام 1985م بواسطة استوديو نيبون انميشن , وقد تمت دبلجته للعربية ويعتبر احد انجح واشهر مسلسلات الرسوم المتحركة في الوطن العربي .
وتحكي قصة الانمي عن الطفلة سالي من اب هندي وام فرنسية تدرس في مدرسة خاصة في بريطانيا , لكن بعد وفاة والدها واعلانه لإفلاسه قبل وفاته جعل من مديرة المدرسة الآنسة مينشن تبدأ بمعاملة سالي كخادمة لتسديد الديون التي عليها ومن اجل البقاء في مكان يأويها من الشارع .
تم اقتباس الانمي من رواية (الاميرة الصغيرة) للكاتبة "فرانسيس هودسون" والتي أُصدرت عام 1905م و تحكي الرواية قصة حقيقة لفتاة طيبة تدعى سارة كريو التي لم تفقد الامل بعد تحولها من ذات ثراء فاحش الى الفقر .
8- دروب ريمي \ 家なき子レミ :
دروب ريمي مسلسل مكون من 26 حلقة انتج عام 1996م بواسطة استوديو نيبون انميشن وتمت دبلجته للعربية عام 2001م في مركز الزهرة .
وتحكي القصة عن الطفلة ريمي التي تكتشف حقيقة انها طفلة متبنّاه بعد ان قامت عائلتها ببيعها لعجوز جوّال مع جوقته المكونة من مجموعة حيوانات لطيفة ومدربة للعروض السركية .
في الانمي تُعرض احداث من رحلة ريمي والعم فيتالس و بحثها عن عائلتها الحقيقية وتعرفها على العديد من الأصدقاء .
وقد تم انتاج نسخة انمي سابقة للقصة يكون ريمي فيها فتى صغير مكون من 51 حلقة في الثمانينات و انتج لهذه النسخة فيلم أيضاً .
تم اقتباس الانمي من رواية (nobody's boy) للكاتب الفرنسي "هيكتور مالوت" التي أصدرت عام 1878م
9- فلونه \ 家族ロビンソン漂流記ふしぎな島のフローネ :
انمي فلونه روبينسون كروزو او كما نعرفه باسم فلونه تم انتاجه عام 1981م من قِبل استوديو نيبون انميشن , مكون من 50 حلقة وتمت دبلجته الى العربية بواسطة مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك بأداء ممثلين وفناني الخليج من الكويت .
وتحكي قصة الانمي عن عائلة روبنسون السويسرية التي قررت الانتقال والعيش في استراليا بعد ان تلقى الاب روبنسون رسالة من صديقه يخبره فيها ان استراليا بحاجه الى الأطباء .
في اثناء رحلتهم على السفينة هبت عاصفة قوية أدت الى غرق السفينة والطاقم ونجاة آل روبنسون فقط ورسوّهم على جزيرة مهجورة . هناك تبدأ مغامرات فلونه الصغيرة واكتشاف الجزيرة .
اُقتبس الانمي من رواية للكاتب السويسري "جوهن رودولف ويس" التي تحمل اسم (عائلة روبنسون السويسرية) وأصدرت عام 1812م .
10- لحن الحياة \ トラップ一家物語 :
لحن الحياة انمي انتج من شركة نيبون انميشن عام 1991م وتمت دبلجته للعربية وعرضه على قناة سبيستون والعديد من القنوات .
وتحكي قصة الانمي عن مربية تم ارسالها لأحدى المنازل التي يعيش فيها اب مع أبنائه السبعة الاشقياء بعد وفاة والدتهم .
في البداية تتلقى المربية الكره والاذى من الأطفال لكن مع الوقت تستطيع التقرب منهم وكسب حبهم .
تم اقباس الانمي من رواية للمؤلفة النمساوية "ماريا فون تراب" باسم ( The Story of the Trapp Family Singers ) عام 1949م ويقال انه تم اقتباسها من قصة عائلة المؤلفه نفسها , المؤكد ان القصة مقتبسة من احداث وأسماء حقيقة . بينما تصميم شخصيات الانمي اقتبس من اشكال الشخصيات في فيلم صوت الموسيقى الذي عُرض في الستينات .
*هناك العديد من اعمال الانمي التي اقتبست من روايات عالمية لم اذكرها في القائمة . السؤال ما هو اكثر عمل احببتموه ؟
By\ Galiah
في هذه التدوينة ابرز الانميات التي اقتبست من روايات عالمية :
1- عهد الأصدقاء \ ロミオの青い空 :
هذا العمل اقتبس من الرواية العالمية (الاخوة السود) للكاتبة الألمانية "ليزا تيتزنر" عام 1940م . وتدور احداث الرواية في القرن التاسع عشر في إيطاليا حول مجموعة من الأطفال العاملين كمنظفي للمداخن , ويرجع سبب تسميتها بالأخوة السود هو عمل الأطفال في المداخن حيث ينتهون منها وهم مغطّين بسواد الرماد .
2- الحديقة السرية \ アニメ ひみつの花園 :
ماري طفله مكروهة بسبب طباعها وخشونتها ولكن في إنجلترا تتعرف على العديد من الأصدقاء وتكتشف العديد من الاسرار حول قصر عمها وحديقته السرية المغلقة .
وهو احد الاعمال التي تمت دبلجته الى العربية في مركز الزهرة و عرضه على قناة سبيستون .
تم اقتباس الانمي من رواية تحمل نفس الاسم للكاتبة "فرانسيس هودسن برينت" عام 1909م حيث تروي القصة محاولات ماري الطفلة الصغيرة في معرفة اسرار قصر عمها ذو المئة باب , وخلف كل باب يوجد قصة مختلفة من الماضي والحاضر .
3- صاحب الظل الطويل \ 私のあしながおじさん :
بعد انتقال جودي للدراسة هناك تعيش مغامرات واحداث وتتعرف على العديد من الأشخاص وتحاول اكتشاف هوية صاحب الظل الطويل .
تم اقتباس الانمي من رواية ( my daddy long legs) للكاتبة الامريكية "جين ويبستر" عام 1912م .
4- جزيرة الكنز \ 宝島 :
وتدور احداث الانمي حول جيم الصبي الصغير الذي يعمل مع والدته على إدارة نزل على الشاطئ , وفي احد الأيام يموت رجل سكير في النزل يدعى القبطان ويترك لجيم خريطة تقوده الى كنز اسطوري مخفي في جزيرة , فيقرر جيم البحث عنه والاستعانة بأحد المسؤولين ليبحر معهم . على السفينة يتعرف جيم على العديد من الشخصيات المختلفة , وفي رحلته يواجه العديد من المخاطر والمغامرات .
تمت دبلجة العمل للعربية عام 1983م وحظي بانتشار واسع وشهرة كبيرة خصوصاً شخصية سيلفر ومؤدي الصوت وحيد جلال الذي يعتبر من الشخصيات المؤثرة على جيل السبعينات والثمانينات .
تم اقتباس الانمي من الرواية العالمي التي تحمل نفس الاسم للكاتب الاسكتلندي "روبرت لويس ستيفنسون" و أصدرت بشكل كامل عام 1883م .
5- ماوكلي فتى الادغال \ ジャングルブック 少年モーグリ :
تحكي قصة الانمي عن فتى صغير يدعى ماوكلي يعيش في غابات الهند بعد ان مات والديه فيها وقامت مجموعة من الذئاب بتربيته واعتباره فرداً منهم .
بعد ذلك تُروى احداث ومغامرات ماوكلي في الغابة مع أصدقائه الحيوانات و تصدّيهم للنمر الشرير شيرخان ومعرفة ماوكلي لبني البشر واندماجه معهم .
تم اقتباس الانمي من رواية (فتى الادغال) للكاتب البريطاني "روديارد كبلينغ" التي أصدرت عام 1895م .
وقد قامت ايضاً ديزني بإنتاج فيلم رسوم متحركة وفيلم واقعي يحكي قصة ماوكلي في الغابات مع النمر باغيرا و الدب بالو .
6- عدنان ولينا \ 未来少年コナン :
وتحكي قصة الانمي عن احداث ما بعد الحرب العالمية الثالثة وتدمر البشرية ب 20 عام مع البطلين عدنان ولينا ومغامراتهم في عام 2008م .
اُقتبس الانمي من رواية (المد الهائل The Incredible Tide ) للكاتب الأمريكي " الكسندر كي " عام 1970م .
7- سالي \ 小公女セーラ :
وتحكي قصة الانمي عن الطفلة سالي من اب هندي وام فرنسية تدرس في مدرسة خاصة في بريطانيا , لكن بعد وفاة والدها واعلانه لإفلاسه قبل وفاته جعل من مديرة المدرسة الآنسة مينشن تبدأ بمعاملة سالي كخادمة لتسديد الديون التي عليها ومن اجل البقاء في مكان يأويها من الشارع .
تم اقتباس الانمي من رواية (الاميرة الصغيرة) للكاتبة "فرانسيس هودسون" والتي أُصدرت عام 1905م و تحكي الرواية قصة حقيقة لفتاة طيبة تدعى سارة كريو التي لم تفقد الامل بعد تحولها من ذات ثراء فاحش الى الفقر .
8- دروب ريمي \ 家なき子レミ :
وتحكي القصة عن الطفلة ريمي التي تكتشف حقيقة انها طفلة متبنّاه بعد ان قامت عائلتها ببيعها لعجوز جوّال مع جوقته المكونة من مجموعة حيوانات لطيفة ومدربة للعروض السركية .
في الانمي تُعرض احداث من رحلة ريمي والعم فيتالس و بحثها عن عائلتها الحقيقية وتعرفها على العديد من الأصدقاء .
وقد تم انتاج نسخة انمي سابقة للقصة يكون ريمي فيها فتى صغير مكون من 51 حلقة في الثمانينات و انتج لهذه النسخة فيلم أيضاً .
تم اقتباس الانمي من رواية (nobody's boy) للكاتب الفرنسي "هيكتور مالوت" التي أصدرت عام 1878م
9- فلونه \ 家族ロビンソン漂流記ふしぎな島のフローネ :
وتحكي قصة الانمي عن عائلة روبنسون السويسرية التي قررت الانتقال والعيش في استراليا بعد ان تلقى الاب روبنسون رسالة من صديقه يخبره فيها ان استراليا بحاجه الى الأطباء .
في اثناء رحلتهم على السفينة هبت عاصفة قوية أدت الى غرق السفينة والطاقم ونجاة آل روبنسون فقط ورسوّهم على جزيرة مهجورة . هناك تبدأ مغامرات فلونه الصغيرة واكتشاف الجزيرة .
اُقتبس الانمي من رواية للكاتب السويسري "جوهن رودولف ويس" التي تحمل اسم (عائلة روبنسون السويسرية) وأصدرت عام 1812م .
10- لحن الحياة \ トラップ一家物語 :
وتحكي قصة الانمي عن مربية تم ارسالها لأحدى المنازل التي يعيش فيها اب مع أبنائه السبعة الاشقياء بعد وفاة والدتهم .
في البداية تتلقى المربية الكره والاذى من الأطفال لكن مع الوقت تستطيع التقرب منهم وكسب حبهم .
تم اقباس الانمي من رواية للمؤلفة النمساوية "ماريا فون تراب" باسم ( The Story of the Trapp Family Singers ) عام 1949م ويقال انه تم اقتباسها من قصة عائلة المؤلفه نفسها , المؤكد ان القصة مقتبسة من احداث وأسماء حقيقة . بينما تصميم شخصيات الانمي اقتبس من اشكال الشخصيات في فيلم صوت الموسيقى الذي عُرض في الستينات .
*هناك العديد من اعمال الانمي التي اقتبست من روايات عالمية لم اذكرها في القائمة . السؤال ما هو اكثر عمل احببتموه ؟
By\ Galiah
ياخي شكراً لقد تذكرت ايام لم اعتقد يوماً انها تُنسى
ردحذف